The novelization specifically mentions Green Squadron departing Yavin (emphasis mine): Although it's not clear why they weren't identified in the films, supplementary material indicates that Green Squadron in fact was present at both the Battle of Scarif and the Battle of Yavin.
